I tidligere afsnit.
Nu hvor Danko har smidt Nathan ud fra en bygning og set ham flyve...
... afhænger alt af dig. - Danko stoler ikke på mig.
Sig, at du ikke kendte til det.
Så vind hans tillid.
- De mistede Angela. - Nogen advarede hende.
Eller også opdagede hun dem. Hun gør den slags.
Jeg løber en risiko. Jeg har givet dig fripas.
Skal jeg lade, som om alt er fint?
Claire!
- Hvor længe bliver I? - Nogle dage.
- Hvor langt rækker det her? - En nat.
- Medmindre du betaler per time. - Jeg er hendes far.
Han er faktisk min biologiske far.
- Hvad er planen? - At du skal være i sikkerhed.
Dit fripas gælder ikke længere, men her finder Danko dig ikke.
- Endnu. - Og hvad med de andre?
Jeg skal lige ringe lidt rundt. Få sat gang i nogle ting.
Godt. Vi skal også spise lidt.
Skal jeg købe en taco til dig?
For hvilke penge?
Jeg finder på noget.
- Jeg går en tur i stedet for. - Vi bør nok blive sammen.
- For din sikkerheds skyld. - Jeg skal nok være forsigtig.
Jeg møder dig ved spisestedet. Kom nu ikke for...
- Jeg tror, vi er i sikkerhed. - Min helt egen skytsengel.
- Du er en god søn, Peter. - Jeg vil have svar.
- Tror du, at jeg har dem? - Du ved mere, end du viser.
Jeg må desværre skuffe dig. Jeg leder selv efter svar.
Derfor ville jeg hertil.
Det er her, jeg skal være.
Fortæl mig præcis, hvad der skete.
Vi skulle pågribe en mand. Jeg overvågede gangen.
Så hørte jeg tre skud. Da jeg kom ind, så jeg det her.
Og du så ingen?
Nej, sir.
Ingenting.
- Beklager, sir. - Tag til hovedkvarteret. Vask dig.
- Hvad tror du? - Ikke noget indbrud. Skudt i ryggen.
- Hvem var målet? - James Martin, 32. Geometrilærer.
- Fluefisker. - Næppe en professionel lejemorder.
- Evne? - Ukendt.
Hans dna var i databasen. Derfor skulle han anholdes.
Er det sådan, det går til?
- Skal du nu prædike rettigheder? - Nej.
Men Martin kan være hvad som helst. Telepat, teleportør, usynlig.
- De kræver forskellige taktikker. - Jeg har ordrer til at anholde alle.
- Er du så desperat for at vinde? - Glem ikke, at du er Petrellis mand.
Du skulle fange Rebellen, men det lykkedes ikke.
Du har brug for en sejr en hel del mere end jeg.
Jeg elsker den sang.
Sikket blodbad derinde. Fik du mine gaver?
En udstoppet kanin og en halvdød dukkefører?
- Du er næsten for gavmild. - Vi skal samarbejde. Vi har ens mål.
- Hvad er det? - At dræbe mennesker som mig.
Vi burde drage nytte af hinandens ressourcer.
Hvad får du ud af det?
Lad os bare sige, at du fascinerer mig.
Og at du virkelig er ude på dybt vand.
Jeg kan hjælpe dig, hvis du vil have det.
Jeg kan finde manden, som dræbte dine agenter.
Bevogt alle veje. Alle terminaler. Sæt vejspærringer op.
Det er ingen øvelse. Agenterne må ikke være døde forgæves.
Ikke så længe jeg er her.
Husk nu jeres træning.
Husk disse tre agenter og deres familier.
Husk, at vi ikke sover...
... før denne satan er sat fast.
Spørgsmål?
- God tale. - Vi har brug for en sejr.
Du har 20 års erfaring med den slags mennesker -
- og jeg har brug for en plan. Sig ikke "En af os, en af dem".
Fint, men det fungerede altså godt.
Samme taktik som du brugte i alle dine antioprørsprogrammer.
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Sikkert ikke.
Hvis du vidste, hvad jeg talte om, ville du indse værdien af den metode.
At udnytte sin fjende.
Man kommer meget langt med fokuseret manipulation.
Hvordan kunne du arbejde med de mennesker? Stole på dem?
Hvem taler om tillid? De er aktiver. Våben, som kan mobiliseres.
Motiver dem. Grådighed, kærlighed, had. Hvad det end kræver.
Apropos det...
Jeg har grund til at tro, at Sylar er her. I D.C.
- Det kan blive vores sejr. - Eller endnu en fejl fra din side.
Nej, jeg har en anden opgave til dig.
Voilà.
- Hvor fik du dem fra? - Jeg solgte min nyre. Begge to.
Jeg fandt en pantelåner og solgte halskæden, min far gav mig.
Min anden far.
Jeg ville ikke, men vi er i knibe, og han vil forstå det.
Det var pænt gjort, men jeg har styr på det.
Det er ikke nogen enkel situation.
Jo, det er det. Agenter jagter uskyldige mennesker.
Det vil ske, indtil du afbryder det, du startede.
Lidt taknemmelighed ville ikke skade.
For hvad?
Fordi jeg gav dig et fripas og reddede dit liv.
- Bare lidt almindelig høflighed. - Hvorfor fik jeg fripas?
Jeg havde mine grunde.
Jeg er snart tilbage.
- Hvad vil du gøre med dem? - Skaffe flere.
Mine herrer. Er det tequila?
Messen er slut.
Må I gå videre i fred og kærlighed og tjene Herren.
- Tror du, et fristed vil stoppe dem? - Jeg kan ikke sove, Peter.
For at vide hvad vi skal gøre, skal jeg drømme. Det kan jeg ikke.
- Jeg har ikke sovet længe. - Tag en sovepille.
Det virker ikke.
Hvis drømmene skal komme, skal søvnen være naturlig og velfortjent.
Velfortjent?
Jeg fandt altid fred her.
Din far og jeg blev viet her. Vi gik ned ad midtergangen.
Din første altergang...
Selv din mormors begravelse.
Du husker det nok ikke, men du holdt mig i hånden.
Før var vores familie fuld af kærlighed. Og se på os nu.
Det hele er min skyld.
- Kom du hertil for at blive tilgivet? - Ikke engang Gud er så tilgivende.
- Skal vi gøre det mere interessant? - Hvordan?
- Kom nu. - 100 dollar hver.
Den sidste, der står tilbage, vinder.
Jeg kan klare det her. Jeg har gjort det mange gange før.
Godt. Giv den gas.
Godt, drenge. På bordet med dem.
- Der er meget. - Du ved, hvordan det ender.
- Jenkins. - Sir. Kan jeg hjælpe med andet?
Nej. Forsøg at få sovet lidt.
Det, du sagde om drengene tidligere...
Det var inspirerende. Jeg ville ønske, jeg havde din styrke.
- Hallo? - Speciallevering.
- Hvordan fanden kom du herind? - Et stjålet id-skilt...
... et billigt slips og Baltimore-dialekt rækker langt.
Men du har større problemer. Jeg undersøgte morderen.
- Jeg behøver ikke din hjælp. - Jeg tror, det er lige modsat.
Der er et lig mere. Du overså det, jeg fandt det.
- Du lyver. - Se i kassen.
- Hvad er der i kassen? - Dit svar.
Det lykkedes James Martin at dræbe dem på grund af sin evne.
Han er en formskifter.
- Hvor er han? - Ved det nordøstlige hjørne.
Undskyld mig.
- Jeg har ikke gjort noget. - Grib ham.
Din frakke er gennemblødt.
- Det her ligner noget, du kan lide. - Ja. Det er min.
Jeg donerede den. Den skal gå til de trængende.
Du trænger til den.
- Jeg vidste ikke, du var så aktiv. - Jeg giver dem mange ting.
Ikke hengivenhed, ikke mig selv, ikke det samme.
Ligesom med jer. Din far og jeg var jeres støtter, men vi var der ikke.
- Jo, det var I. - Åh, Peter.
Da du voksede op, var du tit meget forvirret.
Du ville have svar, og jeg kunne have fortalt sandheden.
Jeg kunne have givet dig trøst. Det gjorde jeg ikke.
Du må hade mig.
Jeg finder en kop te til dig. Jeg håber, du kan sove.
Jeg hader dig ikke.
Uanset hvad der er sket, så er du stadig min mor.
Jeg er bange for, at betingelsesløs kærlighed slet ikke er kærlighed.
Kan vi ikke sige, det er uafgjort? I er vist ikke helt på toppen.
- Sludder og vrøvl. - Du behøver ikke gøre det her.
Jo, det gør jeg. Vi har brug for pengene.
Din far er ikke den eneste, som...
Din anden far. Han er ikke den eneste, der kan udrette ting.
Hjælp din far i seng.
- Nej. Hvad med en omkamp? - Nej. Jeg vandt.
Kom nu. Vil du ikke vinde lidt mere?
Hvad skulle det være?
Hvad med det her ur? Er det ikke fint?
Det er flot, men jeg har drukket 22 shots.
Du kom for sent til festen.
Så må jeg jo hellere indhente dig.
Du er ikke den eneste, der kan finde folk.
Du har ventet på mig.
Din fremgangsmetode er ret forudsigelig.
Du vil vel finde Martin, så du kan tage hans evne?
Jeg har mange kræfter.
Men den her er anderledes.
Formskiftning. Det er lige, så mundvandet løber.
Jeg læste din profil. Du holder af at bruge dialekter...
... spille roller. - Det er sjovt.
Og sørgeligt. Du vil så gerne være en anden.
- Du vil forsvinde. - Du ved ikke, hvad jeg vil.
Formskiftning. Det er din flugtvej.
Jeg kan selvfølgelig spare dig besværet og afslutte det hele nu.
Den del af min hjerne, du skal ramme for at dræbe mig, er mikroskopisk.
- Jeg er en udmærket skytte. - Det er ikke helt så enkelt.
Jeg skal slå noget ind det sted, ikke? Så det bliver derinde.
Ser man det. Du har tydeligvis tænkt det godt igennem -
- bortset fra, at du har brug for mig for at fange ham.
Du er den eneste sejr, jeg behøver.
Måske er jeg gåsen, der lægger guldæg.
- Jeg kan samle dem alle. - Antyder du, at jeg ikke kan det?
Du jagtede en formskifter. Man jagter ikke en formskifter.
Jeg er bare et foto på den opslagstavle. Et ud af mange.
Men jeg kan hjælpe dig -
- med at finde dem alle.
Bagefter kan du gøre forsøget.
Jeg bad om at blive enestående og lovede at gøre verden bedre.
Da jeg fik chancen, opfyldte jeg min del af aftalen.
Og til hvilken nytte?
Jeg løber for livet. Mange mennesker løber for livet.
De er sårede og døende, og jeg kan ikke hjælpe dem.
Tænker du overhovedet på, hvad du udsætter folk for?
Når de knæler her foran dig -
- og tigger om hjælp, lytter du så overhovedet?
Jeg er træt af at kæmpe imod.
Og jeg er vred. Jeg er vred på min far, Nathan...
... og på min mor.
På dig.
Vi havde en aftale.
Det er på tide, at du opfylder din del.
Vær sød at...
... vise dig.
Sikr området.
Undskyld mig. Hvad er det, I laver?
Sæt dig, sir.
Vi har grund til at tro, at to flygtninge gemmer sig her.
- Hent de andre. - Godt.
Sæt kæder på dørene. Ingen kommer ind eller ud.
Det her er spild af tid. Martin er væk for længst.
Nej. Han udnyttede ikke chancen for at forlade byen. Han besøgte dig.
- Hvorfor? - Han er menneskelig.
Han har sine rutiner. Vi skal regne dem ud.
- Har du en evne, der kan bruges? - Ja, men jeg behøver den ikke.
En persons ejendele afslører alt om dem.
- Jeg troede, du var god til det her. - Hvorfor?
Du er også en formskifter.
Hos dig er der ingen bøger, malerier eller andet, der definerer dig.
Du begynder at irritere mig. Jeg har set din sagsmappe.
Det må være tomt og kedeligt. Ikke som Martins garderobeskab.
- Det er fyldt med kostumer. - Lærere behøver ingen Armani-sæt.
Eller lægekitler. Eller det her.
Det er splittet. Usammenhængende.
Han afprøver forskellige personligheder.
- Har han valgt en? - Ikke endnu.
- Han leder, ligesom vi andre gør. - Er der en rød tråd?
Advokat, læge, præst...
Magt.
Rollerne giver Martin noget, som han ellers ikke får.
- Hvorfor? - Hvorfor vil man have magt?
For at score billige grin på folk...
... eller måske bare for at score dem?
Sig, hvad du lægger mærke til ved billederne.
Martin optræder ikke på et eneste.
Eller også er alle Martin.
Forskellige mægtige mænd og forskellige fristende kvinder.
Det er en kliche, og det er Martins rutine.
Hvor er han?
Der, hvor han er hver aften i håb om at blive forelsket.
- Milde himmel. Hvor meget vejer du? - Det rager ikke dig.
Jeg mener bare, at du ikke ser fuld ud.
Jeg tror, du er misundelig, fordi jeg indhentede dig.
- Efter farmand gik under bordet. - Det er ikke så svært.
- Han gaber tit over alt for meget. - Han virker nu flink nok.
Det vil han gerne være. Fripas.
- Han tror, en rejse til Mexico kan... - Mine forældre er også skilt.
Nej, sådan er det ikke.
Jo, måske alligevel.
Jeg ville ønske, han kunne tage sin rustning af -
- og opføre sig som et normalt menneske.
Tak. Vi skal gå.
Kom nu. Vi er nødt til at gå. Jeg vandt pengene.
- Undskyld, Peter. - Du skal være stille.
- Nej, jeg har nogle ting at sige. - Det behøver du ikke.
Hør på mig.
Jeg var præcis som du Hovedet i skyerne, fuld af håb.
Jeg ville være lærer.
Så fik jeg min evne, og drømmene begyndte.
Visioner om en blodig fremtid. Bedrag, død og dommedag.
Jeg forsøgte at advare folk, men ingen lyttede.
Hvorfor skulle de også det? Jeg skreg, at himlen faldt ned -
- men de så ingen skyer på himlen.
Og jeg brugte løgne-
- manipulation og bedrag.
Det kostede mig alt.
Mine venner, min mand, mine drenge...
Men Peter -
- det var prisen, jeg betalte for at kunne redde verden.
Fri bane!
Kom nu. I hørte ham. Gå ud.
- Kom nu. - Ja, sir.
- Gæt, hvem der er her! - Hvor? Hvem af dem?
Det passer med mønsteret. Magtpositionen, autoriteten.
Du genkender ham nok.
- Husk nu, hvordan det gik sidst. - Hvad er han ude efter?
- Hvorfor mig? - Han er ude efter magt.
Han tror, du har det. Han vil gøre magt til kærlighed.
Det går ganske godt. Han er en bedre dig, end du er!
Hvor blev han af?
Godt. Du burde aldrig nogen sinde -
- flyve i den tilstand.
- Hvorfor er du ikke? - Regenereringen af mit væv...
... indbefatter nok min lever. - Virkelig?
Det vidste jeg ikke.
Det er jeg virkelig ked af, Claire.
Lad mig hjælpe dig.
- Jeg har virkelig dummet mig, ikke? - Det går nok.
Nej, det gør ikke. Ved du, hvad jeg gjorde, da jeg hørte om dig?
Det sædvanlige Jeg benægtede, at der var problemer. Præcis som nu.
- Vi bør tale om det her i morgen. - Sandheden er...
... at jeg får en knude i maven, når jeg tænker på dig.
Jeg håndterede det så tåbeligt.
Jeg troede, at hvis jeg holdt mig på afstand...
... så ville vi, når tidspunktet var rigtigt...
... tage revanche.
Men jeg har misset den chance. Du er voksen nu.
- Næppe. - Vil du vide, hvorfor du fik fripas?
Fordi jeg troede, at jeg kunne få dig over på min side.
Jeg bruger dig som undskyldning for at gemme mig bag alt det her rod...
Ved du hvad?
Alle regner med, at jeg kan ordne det.
Og jeg vil forsøge. Jeg vil gøre det for alles skyld.
Peter, min mor...
... for dig.
Jeg ordner det hele. Jeg sørger for, at alt...
Jeg har tabt sporet af ham.
- Også jeg. - Han er nok væk...
... for altid denne gang.
Kom, lad os gå.
- Du slog ham ihjel. - Nej.
Han lever stadig.
- Åh, gud. - Vent.
Kan du gøre det, uden at han får?
Nej! Nej! Åh, gud!
- Godmorgen. - Godmorgen.
Du reddede mig virkelig i går aftes. Tak.
Hvad har man ellers familie til?
- Skal vi direkte til Washington? - Nej.
Jeg har ikke ringet til nogen. Jeg har ingen venner der lige nu.
- Men du sagde, du ville ordne alt. - Jeg var fuld.
- Beklager, hvis jeg gav dig håb. - Noget kan du vel gøre?
Jeg lytter gerne, hvis du har nogen forslag.
Jeg greb om alt for meget, og jeg dummede mig.
Nu kan jeg ikke ændre på det.
Nogle ting er større end én mand.
Ved du hvad? I årenes løb...
... har jeg ikke kunnet undgå at tænke på min rigtige far.
Hvem du var, hvordan du så ud -
- hvad du arbejdede med. Så mødte jeg dig.
Du var mere utrolig, end jeg kunne forestille mig.
- Det er bare en fantasi. - Nej.
Det behøver det ikke være. Du kan gøre, hvad du vil.
Du kan flyve.
Claire...
Du skulle jo være Superman.
Har du det bedre?
Jeg sov.
Og jeg drømte.
Om hvad?
Det der. Eller snarere "hende".
Jeg ved, hvad vi skal gøre nu.
Først skal vi finde Nathan og Claire og få samlet vores familie.
Og så skal vi besøge min søster.
Søster?
Hvor er du på vej hen?
Der går et tog til San Diego kl. 08.15. Hvad er klokken?
- Ingen anelse. - Hvad er der sket med dit ur?
Jeg er på vej op igen.
Godt.
Kommer du?
Er alt i orden, sir?
- De der tager livet af dig. - Hvordan føltes det...
... at få lynet den ligpose?
Rensende.
Poetisk.
Og taktisk heldigt.
Det bliver meget lettere for os at arbejde...
... hvis alle tror, jeg er død. - Hvis vi gør det her...
... hvis det lykkes os, så bliver du den eneste tilbage.
Sjovt, som tingene løser sig.
Fortsættes...